October 2026 · 3 min read
Menu ja lounaslista kolmella kielellä, myös paperilla
Englanninkielinen asiakas kääntyy ovelta, jos menu on vain suomeksi. Ravintolasivut.fi:n sivut toimivat suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi, ja sama koskee tulosteita.
Kieli vaihtuu osoitteesta
Suomenkielinen sivu on juuressa, ruotsi ja englanti omilla osoitteillaan. Hakukone löytää jokaisen version erikseen, ja kielivalitsin näkyy joka sivulla. Basic-paketissa valitaan kaksi kieltä, Plus-paketissa kaikki kolme.
Käännökset samassa lomakkeessa
Annoksen nimi ja kuvaus kirjoitetaan välilehdille kielittäin, hinta vain kerran, koska se on sama kaikilla kielillä. Allergeenimerkinnät ja tulisuus kääntyvät itsestään.
Tuloste samoilla kielillä
A4-lounaslistan ja menun voi tulostaa yhdellä tai useammalla kielellä samalle arkille. Lounasbuffetin viereen käy suomi ja englanti rinnakkain, ikkunaan pelkkä suomi.
Puuttuva käännös ei riko mitään
Jos jollekin annokselle ei ole ruotsinkielistä nimeä, sivu näyttää suomenkielisen. Käännöksiä voi täydentää vähitellen ilman, että sivu on välillä puolivalmis.
Restaurant websites that stay up to date.
See your own restaurant ready, 15 min (opens in a new tab)